Блог

Jun 27, 2023

Роли Хелен Миррен и Брэдли Купера вызывают вопросы при кастинге «Голды» и «Маэстро»

У Брэдли Купера и Хелен Миррен очень разные резюме, но их последние фильмы вызвали схожие противоречия, иллюстрирующие изменение стандартов и чувствительности к актерам.

У Брэдли Купера и Хелен Миррен очень разные резюме, но их последние фильмы вызвали схожие противоречия, иллюстрирующие изменение стандартов и чувствительности к актерам, надевающим протезы, чтобы играть еврейских персонажей.

Первая волна этой дискуссии возникла в ответ на изображения грима Купера, напоминающего Леонарда Бернстайна из предстоящей биографии «Маэстро». Миррен привлекла больше внимания в Великобритании благодаря роли Голды Меир в исторической драме «Голда», премьера которой состоится на этой неделе.

Недоброжелатели раскритиковали образ Купера, носившего более выраженный нос, чтобы усилить его сходство с покойным еврейским дирижером, - прием, который Миррен также использует в «Голде», где она играет премьер-министра Израиля во время Войны Судного дня 1973 года.

Защитники (среди них дети Бернштейна) отметили, что актеры делали это с незапамятных времен, стремясь больше походить на исторических личностей, будь то установка подъемников на их ботинках, чтобы они соответствовали росту Авраама Линкольна, или нанесение шрама торговой марки гангстера Аль Капоне.

По общему признанию, то, что считается приемлемым, изменилось с годами, и возвращение к прошлому становится еще более непростым из-за позорной истории Голливуда, когда белые актеры заменяли недостаточно представленные группы, включая чернокожих, латиноамериканцев, коренных американцев и азиатов.

В последнее время дебаты часто выходили за рамки расовых и этнических различий в сторону других источников чувствительности, таких как Брендан Фрейзер, одетый в толстый костюм, чтобы сыграть главную роль в «Ките».

Ирония заключается в том, что проблема, связанная с серьезной трансформацией, исторически шла рука об руку с признанием наград, того рода похвал, которых явно добиваются оба фильма. Несколько лет подчеркивают это лучше, чем 1980 год, когда Джон Хёрт пытался стать похожим на «Человека-слона» и Роберт Де Ниро набрал 60 фунтов, чтобы придать аутентичность телосложению Джейка ЛаМотты после бокса в «Бешеном быке».

Не существует двух одинаковых ситуаций, хотя Купер/Бернштейн и Миррен/Меир подходят близко друг к другу, поднимая вопросы о том, могут ли актеры-неевреи, меняющие свой внешний вид, чтобы изображать евреев, перерасти в видимость антисемитизма.

Кастинг Миррен вызвал первое обсуждение в Великобритании, когда производство фильма было завершено в прошлом году. Комик и писатель Дэвид Бэддиел рассказал Variety, что проблема заключалась не конкретно в «Голде», а в том, почему «неаутентичные» изображения считались неуместными в поисках «равных условий для меньшинств», но не обязательно в отношении евреев.

Хотя Миррен и режиссер фильма Гай Наттив защищали этот выбор, Миррен сказала Daily Mail, что вопросы были «совершенно законными».

Как недавно заметил для CNN историк Дэвид М. Перри: «Любой нееврей, надевающий фальшивый нос, чтобы изобразить еврея, сталкивается с мрачной историей».

Тем не менее, трудно отделаться от ощущения, что «спор» о Купере набрал обороты отчасти благодаря известности актера, но в то же время отражает то, как далеко качнулся маятник от прошлого, когда эти первые изображения не вызвали бы у многих удивления. На фоне продолжающейся забастовки SAG-AFTRA Купер еще публично не ответил на критику.

В статье для Slate Марк Харрис сформулировал этот контраргумент, стараясь не отвергать полностью скептиков, но при этом отмечая, что актерское мастерство требует «населиться в том, кем ты явно не являешься». Обращаясь к специфике ситуации с Купером, он предположил, что, по сути, это неправильная битва, и пришел к выводу, что существует достаточно явного и тревожного антисемитизма, с которым нужно бороться, и нам «не нужно тратить время и энергию, пытаясь найти его в фальшивый нос».

«Голда» еще больше запутывает ситуацию между фактами и вымыслом, включая реальные кадры Меира и Генри Киссинджера на концерте с Миррен и Ливом Шрайбером, играющими их. (Возможно, это лучшая фраза фильма: Меир будит американского дипломата ночным звонком и криво говорит: «У нас снова проблемы с соседями».)